What Does Daijoubu Mean in Japanese?

The word 大丈夫(daijoubu)means certainly, undoubtedly, alright, okay,problem-free. 

Daijoubu is one of the most useful words to learn. With this word alone, you’ll be able to politely refuse offers, ask if someone is okay, tell people that you’re feeling okay, and much more. It can be used in questions, requests, and responses as we’ll see below.  

Daijoubu is a pliable phrase with a long history, originally used to refer to noblemen in the Japanese courts. Commonly, daijoubu is used to assure someone else that the situation or object of the conversation is acceptable.

The Many Uses of Daijoubu

A young Asian woman wearing a grey shirt giving two thumbs up with her hands.

There are many situations in which daijoubu can be used. Here are some of the most common uses and examples you might experience.

1. Daijoubu – Asking if Someone Is Okay

A young boy on the ground after falling down from his bicycle. He is being helped up by someone to the left (a man's hand is seen helping the boy up). The boy is wearing a helmet.

Japanese textbooks often say that “daijoubu” is used when asking or stating whether one is okay or not. For example, if two friends are eating in a café and one of them chokes on food, they would both end up using daijoubu. 

Mary: “Are you okay?”  – 大丈夫ですか? (Daijoubu desu ka?

Jane: “Yeah, I’m fine.”  うん はい、大丈夫です。(Hai, daijoubu desu.

What’s です(Desu)?

The word ですdesu)is a secondary verb used at the end of a sentence. It means “to be,” or in most cases, “is/am/are.” 

Jane can technically drop desu from her sentence and maintain proper Japanese; the sentence will, however, become less formal.

ですか (desu ka) is simply desu in its question form. You may think of か as a verbal question mark.

2. Daijoubu – Making a Request

A young women looking out of a window into a parking lot.

Daijoubu is often used when making requests. The English equivalent would be asking, “Is it alright if I do this?” In this scenario, two coworkers are working in a stuffy office room. One wants to open the window.

Mike: “Is it okay if I open the window?” – 窓開けても大丈夫ですか? (Mado akete mo daijoubu desu ka?

Jim: “Sure, go ahead.” – はい、どうぞ。 (Hai, douzo.

3. Daijoubu – Responding to an Offer or a Request

An Asian woman in a pink outfit putting out her hand to refuse a plate full of unhealthy food (french fries, hamburger, donuts, soda).

This is where some learners of Japanese might get confused. The phrase daijoubu can be used to both accept or to refuse an offer. Let’s look at an example of a salesman trying to introduce his product to someone on the street.

Salesman: “May I have a little bit of your time?” – 少しお時間頂いても大丈夫ですか? (Sukoshi ojikan itadaite mo daijoubu desu ka?

Pedestrian: “You may.” – はい、大丈夫です。 (Hai, daijoubu desu.

Now for another scenario: a different salesman is offering free samples of his product to passersby.

Salesman: “Would you like to try some shaved ice?” – かき氷はいかがですか? (Kakigoori wa ikaga desu ka?

Pedestrian: “I’m fine, thank you.” – いいえ、大丈夫です。 (Iie, daijoubu desu.

If you struggle with telling the difference between the two responses, take careful note as to whether or not the person you’re offering something to says はい(hai), the word for yes, or いいえ(iie), the word for no. If they don’t say yes or no before saying daijoubu, try watching their body language for different sorts of clues.

4. Daijoubu – Confirming or Suggesting Something

A woman in a business outfit with a pink board that has a happy face drawn on it, which she is holding in front of her face.

The phrase daijoubu can be especially useful when suggesting or confirming something like time or conditions for a meetup. Let’s say that your coworkers have invited you out for a drink after work. In this scenario, you want to confirm the time.

You: “Can you (still) come to the get-together today?” – 今日の飲み会、大丈夫?(Kyou no nomikai daijoubu?

Coworker: “Yes, I can. It’s at 8, right?” – はい、大丈夫です。8時ですよね? (Hai, daijoubu desu. Hachi-ji desu yo ne?)

After confirming the time, let’s say that you want to be sure the clothes you’re wearing are appropriate for the night out. You ask your coworker one more question:

You: “Is this outfit okay?” – この服で大丈夫かな? (Kono fuku de daijoubu kana?

Coworker: “It’s totally fine!” – ぜんぜん大丈夫だよ! (Zenzen daijoubu dayo!

Using Daijoubu to Disagree?

Two Asian men dressed in suits standing face to face with their foreheads pressed against one another. Their desk with a computer on it is behind them, and they look to be angry at each other.

When using daijoubu to confirm a time or condition of a social event, a Japanese person will probably not say “大丈夫じゃない!”(Daijoubu ja nai!)or “That’s not okay!” Saying it can be a little too straightforward.

 If they want to disagree with your suggestion, they’ll likely make a different suggestion of their own instead of denying you outright. For example, if your coworker thought that your outfit was a bit too formal for the occasion, they might respond more like this:

You: “Is this outfit okay?” – この服で大丈夫かな? (Konofuku de daijoubu kana?

Coworker: “Hmm, maybe something a bit more relaxed would be good.” – うーん、もう少しリラックスした感じがいいかな。 (FuunUun, mou sukoshi rirakkusu shita kanji ga ii ka na.

If they wanted to be polite, your coworker might even start their sentence with a misleading “大丈夫ですけど…” (Daijoubu desu kedo…)or “That’s okay, but…” Be sure to watch their facial expressions and body language if you’re feeling unsure.

Daijoubu in Formal and Informal Conversations

A group of 3 young people in business attire, standing next to each other having a conversation.

Japanese is a language with many levels of formality. Here’s how you can accommodate your uses of daijoubu in different types of social situations.

Using Daijoubu Politely

A young Asian woman in business attire using her hands to gesture to a laptop on the table. There is a man in front on her, which we can only see the back of his head.

As a rule of thumb, Japanese phrases can be made more polite by adding です(desu)at the end of the sentence. Daijoubu is no exception. Another important thing to note is the inclusion of pronouns, which can be easily left out in a Japanese conversation. Let’s look at the simple statement, “I’m fine.”

Casual:  大丈夫。(Daijoubu.

Polite:  私は大丈夫です。(Watashi wa daijoubu desu.

Since this is a polite conversation, you would do well to use the pronoun watashi regardless of your gender.

If you want to ask a question politely using daijoubu, ending the sentence with ですか(desu ka)is acceptable. An even more formal and elegant way of posing the question would be でしょうか(deshou ka). For example, if you are asking, “Is 8 PM alright?” the different levels of formality would look something like this:

Casual: 8時で大丈夫?(Hachi ji wa de daijoubu?

Polite: 8時で大丈夫ですか?(Hachi ji wa de daijoubu desu ka?

Very Polite: 8時で大丈夫でしょうか?(Hachi ji wa de daijoubu deshou ka?

Using Daijoubu Casually

Two young Asian women sitting down at a table with their coffee having a conversation.

It’s easier to use daijoubu in casual conversations. You can drop “です” at the end of the sentence and either leave it out entirely or replace it with the casual form だ(da)or だよ (da yo). Pronouns aren’t necessary for casual conversations. Let’s use the same example as earlier; you’re telling your friends, “I’m fine.”

While “だ” is the casual form of “です,” in Japan, you’ll hear either “大丈夫” or “大丈夫だよ” much more often. The reason is that using “だ” makes it sound like statement (I am fine.) instead of a casual reply (I’m good, I’m okay, etc). So if you’re in a casual situation (friends, classmates, etc.) I recommend using either 大丈夫 on its own or 大丈夫だよ。

Polite: 私は大丈夫です。(Watashi wa daijoubu desu.

Casual: 大丈夫。(Daijoubu.)

Casual: 大丈夫だよ。(Daijoubu da yo.)

If you are a male and want to use more masculine pronouns, it’s acceptable to use the masculine pronoun 俺(ore)if you speak among your close friends. In this case, you could say, “俺は大丈夫。” (Ore wa daijoubu.

When asking a question using daijoubu casually, you can either inflect your voice to form a question sound without using desu ka. Let’s look at the same example for asking the question, “Is 8 PM okay?”

Polite: 8時で大丈夫ですか?(Hachi-ji de daijoubu desu ka?

Casual: 8時で大丈夫?(Hachi-ji de daijoubu?

Similar Words and Phrases

A stack of note books, color sticky note tabs, and an open notebook with Japanese written on it. On this open notebook, we can see a hand holding a pen, as if in the process of writing more.

There are quite a few words and phrases that are practically interchangeable with daijoubu, depending on the context. Here are a few of the most common ones:

1. いいですか?(Ii Desu Ka) – Is It Okay?

The phrase ii desu ka is most often used when asking for permission to do something. It could replace daijoubu in the example of a coworker asking to open the window.

May I open the window? 窓開けてもいいですか? (Mado akete mo ii desu ka?

2. いかかですか?(Ikaga Desu Ka) – How about…?

A more formal phrase than ii desu ka or even daijoubu, the phrase ikaga desu ka is often used in the service industry. It could easily replace daijoubu in the example of a salesperson offering a sample to passersby.

How about some shaved ice? かき氷はいかがですか? (Kakigoori wa ikaga desu ka?

3. どうですか?(Dou Desu Ka)- How does _____ sound?

Dou desu ka is an interrogative phrase that is appropriate in both polite and casual conversation. It could be used to replace daijoubu when asking about the time or conditions of a meetup.

How does 8 PM sound? – 8時はどうですか? (Hachi-ji wa dou desu ka?

In Conclusion

The phrase 大丈夫(daijoubu)is highly versatile and useful. It’s been used so often that the word’s meaning and nuance have branched out in Japanese conversation. If you want to study even more scenarios in which daijoubu could prove useful, check out Bond Lingo’s list of 25 Ways to Say Daijoubu.

If you have any questions or stories of your own about daijoubu, let us know in the comments below or send an e-mail our way! Thank you for reading this article.  

Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Send this to a friend